Pe terasa, la o cafea

„Ce se intampla?” l-am intrebat pe Palongpong.
Nu mi-a raspuns, dar tremura. Dupa ce l-am intrebat a treia oara, mi-a raspuns, cu vadita ezitare: „Sunt doi oameni inarmati si vor sa omoare pe cineva!”
„Pe cine!?”, am intrebat.
„Pe tine!”, a raspuns.
M-a dus in cel mai intunecat colt al casei, apoi a spus: „Sa ne rugam.”
Pana atunci ma simtisem bine, dar in momentul in care a spus cuvintele acelea, m-a trecut dintr-o un val rece de frica. Oricine sau orice era afara avea sa ma omoare.

Povestea traducerii Bibliei in limba Kalinga din Filipine este plina de pericole si neprevazut, dar este relatata cu umor si sinceritate. Impactul pe care l-au avut cuvintele acesteia in mijlocul unei comunitati de fosti vanatori de capete si inchinatori la duhuri este uimitor. Curajul si credinta misionarilor sunt la randul lor exemplare. O lectura alerta, exotica si vie.