Introducere in Hermeneutica

Hermeneutică, în sensul ei tradiţional, este ştiinţa sau arta interpretării Bibliei. Dar de ce este nevoie de o asemenea disciplină? Autorii sugerează că avem nevoie de hermeneutică nu pentru că Biblia este o carte divina, ci pentru că, pe lîngă faptul că este divină, ea este îi o carte omenească. Limbajul uman, prin însăşi natura lui, este în mare măsură echivoc, adică poate fi înteles în mai multe feluri. Dacă nu ar fi aşa, nu ne-am îndoi niciodată că am înteles ceea ce au spus alţii. În ciuda a ceea ce ar putea sugera experienţa noastră de zi cu zi, procesul pe care îl presupune întelegerea unui text este destul de complicat. Dificultătile ies la iveală mai ales atunci cînd încercăm să citim o carte apărută într-o cultură sau într-o epocă diferită. În cazul documentelor antice scrise în alte limbi, trebuie să depunem un efort deosebit pentru a ţine cont şi de contextul originar, printr-o metodă cunoscută sub numele de exegeză gramatico-istorică. Mai mult, caracterul divin al Scripturii sugerează că trebuie să adoptăm nişte principii specifice, care nu sînt relevante pentru studiul altor scrieri. În plus, din 1956, cînd Bernard Ramm a publicat lucrarea sa, devenită clasică, Protestant Biblical Interpretation, schimbările produse în modul de a înţelege un text au fost dezastruoase. Aproape fiecare ipoteză a lui Ramm a fost pusă la îndoială şi verificată de noile curente ale modernismului şi ale postmodernismului. Vremurile actuale sînt caracterizate, aşa cum consemnează şi subtitlul cărţii de faţă, de o cautare a înţelesului. Lucrarea de faţă se impune prin unicitatea abordării, ăntr-un domeniu care a devenit dintr-o dată năpădit de apariţii recente, după o perioadă îndelungată în care nu s-a publicat mai nimic, dovedindu-şi necesitatea şi utilitatea pentru un spectru foarte larg de cititori, fie ei profani sau specialişti. Departe de a fi un manual steril, greoi şi plictisitor, Introducere în hermeneutică se dovedeşte o lectură fascinantă, care nu impune un punct de vedere, ci invită la reflecţie şi la formarea propriilor convingeri tocmai prin faptul că prezintă părerile a doi autori care de multe ori au perspective diferite. Åži, prin exemplificarea problematicii teoretice cu discutarea concretă a numeroase pasaje biblice dificile sau controversate şi prin parcurgerea tuturor genurilor literare ale Bibliei, nu ramîne în sfera teoreticului, ci se dovedeşte şi o călăuză practică şi utilă oricărui cititor interesat să înteleagă mai bine Biblia.