Discursuri despre treziri religioase

                        
Iata, asadar, si in limba romana aceasta valoroasa carte, o binecuvantata mostenire spirituala de la omul lui Dumnezeu, C. G. Finney, aflat acum in odihna vesnica langa Stapanul pe care L-a slujit cu umilinta si zel fierbinte pana la capatul vietii sale.

Nevoia unei profunde si veritabile treziri spirituale in sanul unei crestinatati cufundate in somnul indiferentei fata de sufletele care se duc fara escala in pierzarea vesnica este de o stringenta actualitate. Or, cartea de fata da acest semnal clar si mobilizator. Trambita lui Finney, care rasuna pe fundalul unei dorinte neostoite a adevaratilor slujitori ai lui Dumnezeu pentru mantuirea semenilor, este preludiul "strigatului de la miezul noptii".

Insotim aceasta editie realizata dupa traducerea textului editat in anul 1927, in limba franceza, de catre E. A. Stocker, cu rugaciunea fierbinte ca Dumnezeu sa reverse peste crestinii din Romania, la acest amurg de veac atat de zbuciumat, plinatatea Duhului Sau Sfant, "duh de intelepciune si de pricepere, duh de sfat si de tarie, duh de cunostinta si de frica de Domnul" (Is. 11.2).
"La lege si la marturie! Caci daca nu vor vorbi asa, nu vor mai rasari zorile pentru poporul acesta" (Is. 8.20).